Wickie geht mit Ylvi Pilze sammeln, und da Gilby den gleichen Auftrag von seiner Mutter hat, geht er gleich mit. Was soll schon passieren? Dann aber beginnt es zu regnen. Der Fluss, der eben noch leicht zu überqueren war, schwillt plötzlich zum reißenden Strom an. Und aus der Höhle, in der sich die Kinder vor dem Regen schützen wollen, bricht ein riesengroßer Bär hervor.

Schauspieler:
Lionel Tua (Halvar), Peter Callan (Halvar), Paul Davies (Tjure / Urobe), Benoît Dupac (Gorme), Marie Facundo (Vic), Tanguy Goasdoué (Ulme / Tjure), Nathalie Homs (Gilby / Ylva), Kirstie Hutton (Vic), Thierry Kazazian (Snorre), Cyrille Monge (Faxe), Cam Ralph (Ulme / Faxe), Stéphane Ronchewski (Pox), Magali Rosenzweig (Ylvi), Jane Ubrien (Ylva)

Regie:
Eric Cazes

Drehbuch:
Fabienne Gambrelle, Robin Lyons, Andrew Offiler, Bruno Dupuis, Sam Meikle, Cleon Prineas, Marguerite Sauvage

Musik:
Lou Lussier, Valmont