Séparées l'une de l'autre pour la première fois de leur vie, Lou et Sophie s'ennuient énormément. Elles tentent de compenser en passant du temps avec Jules et Arnaud, mais la nécessité de se rendre chez la mère de Sophie les poussent à braver les règles une nouvelle fois.