Silvia ist verwirrt. Ihre Kinder verwenden Jugendwörter, die für sie nur schwer zu verstehen sind. Wie das Familienoberhaupt wohl reagiert, als ihre Töchter Estefania und Loredana mit einem angefertigten Vokabelheft vorbei kommen? Zusätzlich bereitet die Baustelle in Ratheim, Silvia große Sorgen. Heute steht ein wichtiger Baustellen-Check an. Die Feuchtigkeit im Bad wird gemessen. Wenn alles glatt läuft, können die Bauarbeiten fortgesetzt werden.