Julien rend visite à Jean-Luc Kanapé sur la terre de ses ancêtres, où il a choisi d'ériger son petit chalet hors réseau. Gardien du territoire du caribou, il partage son amour de la forêt et de la transmission du savoir ancestral innu avec Julien.