Le centre équestre accueille un nouvel enseignant, Robin. Il propose des activités surprenantes aux cavaliers. Charlie est prête à tout pour remonter au Orion, même à transgresser les règles du camp.