Für Chelsea und Cole läuft das Geschäft auf Hochtouren: Sie arbeiten erstmals mit Firmenkunden zusammen und verwandeln eine Jagdhütte in ein modernes Retreat-Zentrum. Gleichzeitig setzen sie alles daran, in Sioux Falls einen prominenten Auftrag an Land zu ziehen. Dabei zeigt sich, dass Design und Unternehmergeist bei ihnen Hand in Hand gehen.