Claires Leben ist in der Schwebe, nachdem sie von einem Schuss getroffen wurde. Denzell gelingt jedoch die riskante Operation, und mit Jamie an ihrer Seite erholt Claire sich langsam von der Verletzung. Eines Nachts glaubt sie einen alten Bekannten aus Paris wiederzuerkennen, Meister Raymond, der sie um Verzeihung bittet. Ein durch letztes Fieber ausgelöstes Hirngespinst, oder weshalb erscheint ihr der französische Mediziner just in diesem Moment? Brianna ist das Risiko eingegangen, mit den Kindern durch die Steine zu reisen, um die Familie mit Roger im 18. Jahrhundert zu vereinen. Dort weckt sie die Erinnerungen des Erbauers von Lallybroch an seine verstorbene Frau und erlebt einen lange herbeigesehnten Moment. William versucht Jane Pocock zu retten, nachdem diese Captain Harkness erdolchte, der es auf ihre kleine Schwester abgesehen hatte. Doch seine Absicht, für die Hure Fürsprache einzulegen, ist nutzlos – Jane hat ein Geständnis abgelegt, und weil Kriegsrecht herrscht, wird es nicht zu einer Verhandlung kommen. Um sie vor der Hinrichtung zu bewahren, wagt William mit der Unterstützung von Lord John einen letzten, verzweifelten Versuch.

Wertung