Die Fingerhuths sind bei einem Ausflug in Burano und wollen mit den Einheimischen in Kontakt treten. Trotz des Italienischkurses stoßen sie schnell sprachlich an ihre Grenzen. Sascha und Dennis kommen neu auf dem Campingplatz an und haben ein Ziel für den Urlaub: flirten. Was sagen die Campingplatznachbarn und -inhaber dazu? Kira muss zum Arzt, da sie es beim Sonnen übertrieben hat. Muss sie nach Hause fahren?