/ Das Erste Im Hafen von Papeete übernimmt Kapitän Morten Hansen wieder das Steuer der "Grand Lady". Beim Südsee-Tanzkurs macht Entertainmentmanagerin Cori alles richtig, nur der Zweite Offizier Christian Baumann und Sänger Julian David kreisen versehentlich bei den Damen die Hüften. Auf der Trauminsel Moorea bekommen die Passagier:innen Angie und Peter eine besondere Inselführung von einem Polynesier. Die Familie von Kreuzfahrtdirektor Thomas Gleiß entdeckt im Glasbodenboot die Unterwasserwelt von Tahiti, dabei überrascht Söhnchen Lio alle mit seinem Mut.