Norsk rejseserie fra 2004. (Canada på tvers) Lars fortsætter rejsen på Hudson Bay med hundeslæde. En lille hvalp bliver født i isørkenen, men går en utryg fremtid i møde. Ekspeditionen kæmper mod mildt forårsvejr og store afstande.