In Grönland naht der Winter. Und dann friert hoffentlich auch wieder das Meer zu. Emilia kann dann mit dem Hundeschlitten endlich wieder in die nächste Stadt fahren, um Verwandte zu treffen und einkaufen zu gehen. Im Herbst ist das Meer für eine Bootsfahrt viel zu stürmisch und eine Landstraße dorthin gibt es auch nicht. Die 13-Jährige kommt daher kaum noch aus ihrem winzigen Ort Oqatsut und sehnt deshalb den Frost herbei.